“Проблема трьох тіл”. Хороша китайська наукова фантастика

Нечасто на українському читацькому просторі можна зустріти переклади китайських творів, а тим більше роботи сучасних наукових фантастів. Найбільшою проблемою є те, що знайти хорошого перекладача в такому випадку дуже важко. А тим більше для творів у жанрі тяжкої наукової фантастики, де, окрім багатьох наукових термінів, є місце неіснуючим технологіям і поняттям, релігіям чи специфіці нації. Та й узагалі азійська література мало представлена на нашому ринку. Тому, коли у нас виходять такі книги, які ще й є дуже популярними у своїх країнах, увага та цікавість до них є більшою, ніж до інших видань.

Advertisements

“9 місяців щастя”. Встигніть насолодитися!

Це може прозвучати дивно, але часом я обираю книжки по обкладинці або за назвою, або і те і те одразу. Впала мені в око книжка "9 місяців щастя", навіть не зважаючи на те, що читати її доводилося постфактум 🙂 Літератури на теми вагітності, пологів, післяпологової адаптації сила силенна, вибирай ту, яка припаде до душі. Досить немало і я її прочитала, тому навіть важко зрозуміти чому вирішила взятися за ще одну. Можливо, переосмислити чи подивитися на якісь речі під іншим кутом, під призмою досвіду. Не знаю...

“Керуй своєю підсвідомістю. Зміни власне життя” – стрибок у прірву

Джо Диспенза. Керуй своєю підсвідомістю. Зміни власне життя // переклад Ірини Павленко. – Видавництво «BookChef», 2017. – 368 с. Є книги, які можна проковтнути за вечір, є такі, що залишаються недочитаними, а ще є варіант «не так уже й легко, а все ж цікаво що буде далі». «Керуй своєю підсвідомістю» належить до останнього — провокативна, … Continue reading “Керуй своєю підсвідомістю. Зміни власне життя” – стрибок у прірву

“Лінива мама”: завдання для розвитку

Анна Бикова. "Лінива мама": завдання для розвитку // переклад Тамари Клюкіної. – Видавництво "BookChef", 2018. – 272 с. От і перший відгук починає свій шлях. Давайте пробувати... "Лінива мама: завдання для розвитку" це продовження першої частини від Анни Бикової "Самостійна дитина, або Як стати лінивою мамою". Книга легко читається і спонукає думати. Отже, розвиток вашого … Continue reading “Лінива мама”: завдання для розвитку